弥迦书 6:1中文词שִׁמְעוּ听见נָא现在, 求你אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֹמֵר说קוּם起来, 就起来רִיב争辩אֶת与, 和הֶהָרִים山וְתִשְׁמַעְנָה听见הַגְּבָעוֹת山丘קוֹלֶֽךָ声音 弥迦书 6:2中文词שִׁמְעוּ听见הָרִים山אֶת的, (那)רִיב争端, 争辩, 争论יְהוָה耶和华וְהָאֵתָנִים坚强, 不住מֹסְדֵי根基אָרֶץ地כִּי因为, 因רִיב争端, 争辩, 争论לַֽיהוָה耶和华עִם与, 同עַמּוֹ百姓, 民וְעִם与, 同יִשְׂרָאֵל以色列יִתְוַכָּֽח责备 弥迦书 6:3中文词עַמִּי百姓, 民מֶה什么עָשִׂיתִי行, 作לְךָוּמָה什么הֶלְאֵתִיךָ厌烦, 不耐עֲנֵה回答, 回应בִּֽי 弥迦书 6:4中文词כִּי因为, 因הֶעֱלִתִיךָ上去, 上升, 攀登מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及וּמִבֵּית家, 殿עֲבָדִים仆人פְּדִיתִיךָ救赎וָאֶשְׁלַח打发לְפָנֶיךָ面前אֶת的, (那)מֹשֶׁה摩西אַהֲרֹן亚伦וּמִרְיָֽם米利暗 弥迦书 6:5中文词עַמִּי百姓, 民זְכָר记念נָא现在, 求你מַה什么יָּעַץ劝告, 给人忠告בָּלָק巴勒מֶלֶךְ王מוֹאָב摩押וּמֶה什么עָנָה回答, 回应אֹתוֹ的, (那)בִּלְעָם巴兰בֶּן儿子, 人בְּעוֹר比珥מִן从, 在הַשִּׁטִּים什亭עַד直到הַגִּלְגָּל吉甲לְמַעַן为要, 为דַּעַת知道צִדְקוֹת公义, 义יְהוָֽה耶和华 弥迦书 6:6中文词בַּמָּה什么אֲקַדֵּם临到我יְהוָה耶和华אִכַּף压制, 被压制לֵאלֹהֵי神מָרוֹם高处הַאֲקַדְּמֶנּוּ临到我בְעוֹלוֹת燔祭בַּעֲגָלִים牛犊בְּנֵי儿子, 人שָׁנָֽה年, 岁 弥迦书 6:7中文词הֲיִרְצֶה满意, 喜爱, 悦纳יְהוָה耶和华בְּאַלְפֵי千אֵילִים公绵羊, 公羊בְּרִֽבְבוֹת万万, 万人נַֽחֲלֵי河, 谷שָׁמֶן油הַאֶתֵּן给בְּכוֹרִי头生的פִּשְׁעִי过犯פְּרִי果子בִטְנִי腹部, 子宫, 身体חַטַּאת罪, 赎罪祭נַפְשִֽׁי魂, 生命 弥迦书 6:8中文词הִגִּיד告诉לְךָאָדָם人מַה什么טּוֹב好, 善וּמָֽה什么יְהוָה耶和华דּוֹרֵשׁ求问מִמְּךָ从, 在כִּי因为, 因אִם若, 倘若עֲשׂוֹת行, 作מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例וְאַהֲבַת爱חֶסֶד慈爱וְהַצְנֵעַ存谦卑, 谦逊人לֶכֶת去עִם与, 同אֱלֹהֶֽיךָ神פ 弥迦书 6:9中文词קוֹל声音יְהוָה耶和华לָעִיר城, 城邑יִקְרָא召唤, 朗读, 宣告וְתוּשִׁיָּה智慧, 纯全的智慧יִרְאֶה惧怕שְׁמֶךָ名שִׁמְעוּ听见מַטֶּה支派וּמִי谁יְעָדָֽהּ任命 弥迦书 6:10中文词עוֹד再הַאִשׁ有בֵּית家, 殿רָשָׁע恶人אֹצְרוֹת府库רֶשַׁע邪恶וְאֵיפַת伊法רָזוֹן瘦弱, 软弱זְעוּמָֽה怒骂 弥迦书 6:11中文词הַאֶזְכֶּה洁净בְּמֹאזְנֵי天平רֶשַׁע邪恶וּבְכִיס囊中, 钱袋אַבְנֵי石头מִרְמָֽה诡诈 弥迦书 6:12中文词אֲשֶׁר所, 那עֲשִׁירֶיהָ富足, 富足人מָלְאוּ满, 充满חָמָס强暴וְיֹשְׁבֶיהָ住דִּבְּרוּ说שָׁקֶר欺骗, 失望, 虚假וּלְשׁוֹנָם舌头, 舌רְמִיָּה诡诈, 懒惰的人בְּפִיהֶֽם口, 口中 弥迦书 6:13中文词וְגַם也אֲנִי我הֶחֱלֵיתִי病了, 病הַכּוֹתֶךָ击杀, 杀了הַשְׁמֵם荒凉עַל在, 上חַטֹּאתֶֽךָ罪, 赎罪祭 弥迦书 6:14中文词אַתָּה你, 你们תֹאכַל吃וְלֹא不תִשְׂבָּע满意, 饱足וְיֶשְׁחֲךָ虚弱בְּקִרְבֶּךָ中间, 中וְתַסֵּג挪移וְלֹא不תַפְלִיט逃脱וַאֲשֶׁר所, 那תְּפַלֵּט逃脱לַחֶרֶב刀אֶתֵּֽן给 弥迦书 6:15中文词אַתָּה你, 你们תִזְרַע播种, 撒种וְלֹא不תִקְצוֹר收割, 缩短אַתָּה你, 你们תִדְרֹֽךְ踩踏, 前进זַיִת橄榄树וְלֹא不תָסוּךְ抹身שֶׁמֶן油וְתִירוֹשׁ新酒וְלֹא不תִשְׁתֶּה喝יָּֽיִן酒 弥迦书 6:16中文词וְיִשְׁתַּמֵּר保守, 看守חֻקּוֹת律例, 定例עָמְרִי暗利וְכֹל全, 所有的מַעֲשֵׂה行为בֵית家, 殿אַחְאָב亚哈וַתֵּלְכוּ去בְּמֹֽעֲצוֹתָם计谋לְמַעַן为要, 为תִּתִּי给אֹתְךָ的, (那)לְשַׁמָּה惊骇, 荒场וְיֹשְׁבֶיהָ住לִשְׁרֵקָה嗤笑וְחֶרְפַּת羞辱עַמִּי百姓, 民תִּשָּֽׂאוּ举פ
